우리들 이야기

비전교회가 [모든 민족을 위한 교회와 목장]으로 가고 있습니다. 금년에 첫 번째 단계로 예배 중에 스크린에 다양한 언어로 번역을 해서 보여주고, 토요일에 전도훈련을 계속 하고 있습니다. 그래서 여러 형제자매들이 파워포인트를 만들기 위해 더 많은 헌신과 노력을 합니다. 토요일 전도도 오후 2시로 시간을 바꾸어 계속 진행하고 있습니다. 두 번째 단계는 다민족을 위한 목장을 만드는 것이었습니다. 그래서 지난 9월 1일에 있었던 목자 가족수련회에서 한국어가 아닌 영어나 중국어 등의 다른 언어로 목장 모임을 할 수 있는 목장의 신청을 받았고 9분의 목자님들이 현재까지 헌신하셨습니다. 기대했던 것보다 더 많은 분들이 다른 언어로 목장 모임이 가능하다고 신청하여 감사했습니다. 이제 다음 주일 9월 29일-10월13에는 목장 식구들 중에서 다른 언어로 모이는 목장에 참여를 헌신하는 분의 신청을 받습니다. 

선택은, 현재 목장에 그대로 머물거나, 한국어와 영어, 한국어나 중국어, 한국어나 다른 언어, 혹은 영어나 다른 언어로만 진행하는 목장 등에 신청할 수 있습니다. 예배에 오실 때 입구에 목장 신청서서가 3주간 비치됩니다. 다른 언어로 진행하는 목장에 신청하기 원하시는 분만 신청하시고, 현재 그대로 머무르실 분은 아무것도 하지 않으셔도 됩니다. 지난 달에 예고해 드린 것 처럼, 한국어가 아닌 영어나 다른 언어로 목장하기를 원하는 목장식구는 그에 맞는 목자님과 한 목장이 되도록 연결해 드릴 것입니다. 그래서, 현재 자신의 목장이 한국어로 진행하는데 목자님이 다른 언어로 신청했을 경우는 원하는 다른 한어 목장으로 이동할 수 있습니다. 9월 29일부터 10월 13일까지 3 주간 신청을 받고, 다민족 목장으로 신청한 목자님들과 또 다른 한어권 목장에서 신청을 받은 목장의 목자님들과 같이 10월까지 조정 합니다. 그러면 11월부터는 이렇게 조정된 목장으로 목장모임을 시작합니다. 다민족으로 신청했지만 해당 목장 식구가 3가정이 아직 아닌 경우는 다민족으로 신청한 목자님과 연합으로 모이다가 분가합니다.

 Vision church is moving toward the direction of [Church and HC for All Nations]. This year we started showing translation subtitles during Sunday Service as the first step. Also, I have mentioned many times that we started Saturday training for city evangelism. So Many of our sisters and brothers are putting lots of time and effort into making powerpoint slides and street evangelism. Even the Saturday city mission continues as we shifted the time to 2 PM on Saturdays. The second step is to make a multi-cultural HC. Hence, at the HC leader's family Retreat on September 1, we start received applications for those HC leaders who are willing and able to do HC in languages other than Korean, like English and/or Chinese, etc. So far we have 9 dedicated HC leaders for this HC for all nations. I was grateful that more HC leaders wanted to join for this cause than I expected. Now, we are receiving application from those HC members who would like to join and dedicate to Multi-culture HC starting September 29. 

You may choose to stay with your current HC or apply to join a multi-language HC (Korean and English, Korean and Chinese, Korean and other languages, and/or English or other languages only). The multicultural HC application form will be available at the front door for the next 3 weeks. Those who wish to join HC with other languages may apply. Those who wish to stay with current HC are not required to do any. As I announced last month, those who wish to join non-Korean, English, or other language, House Church, we recommend joining with an appropriate multi-culture HC leader. Hence, if your current Korean HC leader applied for a Different language HC, you may choose to join a different Korean HC or stay. Starting September 29 to October 13, we receive applications from those HC members who wishes to join Multi-Culture HC. We will have an HC adjusting period between Korean HC and Multi-Culture HC till the end of October. So we plan to start with adjusted HCs in November. If there are fewer than 3 families in Multi-Culture HC, we plan to have a joint Multi-Culture HC meeting with other multi-Culture HCs. If the group becomes large enough, it eventually separates.