미디어

Church News교회소식 教会新闻Noticias de la Iglesia

1.Today. after 2nd service. Lunch fellowship for seniors

어르신들을 위한 점심친교

长者午餐联谊

Almuerzo de confraternidad para personas mayores

*어르신들을 사랑하고 섬기기 위해 자매님들이 정성껏 준비한 점심식사.(찬양대실에서)

A lunch lovingly prepared by the sisters to express their affection for the seniors. (In the Choir Room)

2. 6/7. Newcomer Bible Study (5 Weeks) Begins-Korean

새가족 고넬료 성경공부(5주)시작(한국어)

新人圣经研读（5周）开始 韩国人

Comienza el estudio bíblico para recién llegados (5 semanas) coreano

*비전교회 새로오신 분들은 필수로 수강

Newcomers to Vision Church must take this course.

3. 6/8-26. vision summer camp. 9:30a.m.-3 p.m.

비전여름캠프

视力夏令营

Campamento de verano Vision

*Program: Worship, Reading, Math, STEM, Arts, Games and Special Activities

프로그램: 예배, 독서, 수학, STEM, 미술, 게임, 특별 활동

4. 6/28. Second Half "333" Prayer begins

후반기 333 기도시작.

下半场的“333祷告”开始了。

Comienza la «Oración 333» de la segunda mitad.

*6개월동안 교회와 목장을 위해 3가지 제목으로 기도하는 사역.

A ministry for six months to prayer for the church and the house churches, focusing on three specific prayer topics.

5. 6/28. after 2nd service. Meeting Jesus

예수님과 만남.

遇见耶稣

Encontrarse con Jesús

6. 6/29-7/2. youth synod retreat

중고등부 교단 수련회

初高中生教派退修会

Retiro denominacional para jóvenes de secundaria y bachillerato

7. 7/5. After Worship: Mission Development Committee

선교개발 위원회

礼拜结束后：宣教发展委员会

Después del culto: Comité de Desarrollo Misionero

8. 7/11. 6 p.m. Stewards' Prayer Meeting

청지기 기도회(대상: 집사, 장로, 목사)

管家祈祷会

Reunión de oración de los mayordomos

9. 7/13-16. New Gen. Shepherd conference.(Houston)

새 세대 목자 컨퍼런스(휴스턴)

新一代谢泼德会议（休斯顿）

Nueva conferencia del general Shepherd (Houston).

10. 7/18. All shepherds' Meeting

총목자모임.

全体牧者会议

Reunión de todos los pastores

House Church News가정교회소식 家庭教会新闻 Noticias de las iglesias en casas

5/26 –6/22: Registration for the House Church Seminar for Pastors (Vision Church, Aug. 4–9)

목회자를 위한 가정교회 세미나등록(비전교회 8/4-9)

牧者家庭教会研讨会报名（Vision Church，8月4日至9日）

Inscripción para el Seminario de Iglesias en Casas para Pastores (Vision Church, 8/4-9)

6/14. Elder Kim Jong's Testimony — Ulsan Mission Methodist Church

김종욱 장로 간증-울산 선교감리교회hurch News교회소식 教会新闻Noticias de la Iglesia

1.Today. after 2nd service. Lunch fellowship for seniors

어르신들을 위한 점심친교

长者午餐联谊

Almuerzo de confraternidad para personas mayores

*어르신들을 사랑하고 섬기기 위해 자매님들이 정성껏 준비한 점심식사.(찬양대실에서)

A lunch lovingly prepared by the sisters to express their affection for the seniors. (In the Choir Room)

2. 6/7. Newcomer Bible Study (5 Weeks) Begins-Korean

새가족 고넬료 성경공부(5주)시작(한국어)

新人圣经研读（5周）开始 韩国人

Comienza el estudio bíblico para recién llegados (5 semanas) coreano

*비전교회 새로오신 분들은 필수로 수강

Newcomers to Vision Church must take this course.

3. 6/8-26. vision summer camp. 9:30a.m.-3 p.m.

비전여름캠프

视力夏令营

Campamento de verano Vision

*Program: Worship, Reading, Math, STEM, Arts, Games and Special Activities

프로그램: 예배, 독서, 수학, STEM, 미술, 게임, 특별 활동

4. 6/28. Second Half "333" Prayer begins

후반기 333 기도시작.

下半场的“333祷告”开始了。

Comienza la «Oración 333» de la segunda mitad.

*6개월동안 교회와 목장을 위해 3가지 제목으로 기도하는 사역.

A ministry for six months to prayer for the church and the house churches, focusing on three specific prayer topics.

5. 6/28. after 2nd service. Meeting Jesus

예수님과 만남.

遇见耶稣

Encontrarse con Jesús

6. 6/29-7/2. youth synod retreat

중고등부 교단 수련회

初高中生教派退修会

Retiro denominacional para jóvenes de secundaria y bachillerato

7. 7/5. After Worship: Mission Development Committee

선교개발 위원회

礼拜结束后：宣教发展委员会

Después del culto: Comité de Desarrollo Misionero

8. 7/11. 6 p.m. Stewards' Prayer Meeting

청지기 기도회(대상: 집사, 장로, 목사)

管家祈祷会

Reunión de oración de los mayordomos

9. 7/13-16. New Gen. Shepherd conference.(Houston)

새 세대 목자 컨퍼런스(휴스턴)

新一代谢泼德会议（休斯顿）

Nueva conferencia del general Shepherd (Houston).

10. 7/18. All shepherds' Meeting

총목자모임.

全体牧者会议

Reunión de todos los pastores

House Church News가정교회소식 家庭教会新闻 Noticias de las iglesias en casas

5/26 –6/22: Registration for the House Church Seminar for Pastors (Vision Church, Aug. 4–9)

목회자를 위한 가정교회 세미나등록(비전교회 8/4-9)

牧者家庭教会研讨会报名（Vision Church，8月4日至9日）

Inscripción para el Seminario de Iglesias en Casas para Pastores (Vision Church, 8/4-9)

6/12-14. Rev. Kim John – Revival – Seoul Jusim Church

김인기 목사 .부흥회-서울주심교회

金仁基牧师 —— 复兴聚会 —— 首尔主心教会

Rev. Kim John – Reunión de avivamiento – Iglesia Jusim de Seúl

6/14. Elder Kim Jong's Testimony — Ulsan Mission Methodist Church

김종욱 장로 간증-울산 선교감리교회

金钟郁长老的见证 — 蔚山宣教卫理公会

Testimonio del élder Kim Jong-wook -Iglesia Metodista Misionera de Ulsan

***a comment 금주의 한마디本周的一句话 Palabra de la semana::

Please make sure that if you are the last person leaving the church building, all doors are locked and the lights and air conditioning are turned off.

교회의 건물에서 마지막에 나가는 분은 모든 문이 잘 잠겼는지, 불과 에어컨이 꺼졌는지 확인하시기 바랍니다.

如果您是最后离开教会建筑的人，请确认所有门都已锁好，并且灯和空调都已关闭。

Por favor, si usted es la última persona en salir del edificio de la iglesia, asegúrese de que todas las puertas estén bien cerradas y que las luces y el aire acondicionado estén apagados.

아나운서:배소희, 작가:연제준, 영상편집:황지유