미디어

Church News교회소식 教会新闻Noticias de la Iglesia

1. Today. after 2nd service. Meeting Jesus
예수님과 만남.
遇见耶稣
Encontrarse con Jesús

2. 8/1. 9a.m.-3:30p.m. KK teachers workshop
KK 어린이부 교사 훈련
LL 教师研讨会
Taller para maestros

3. 8/4-9: House Church Seminar for Pastors. 8/7–9: Seminar for New Gen Ministry.
목회자를 위한 가정교회 세미나. 7-9.뉴젝 사역자를 위한 세미나.
牧者家庭教会研讨会（7月7日–9日）：新一代事工研讨会。
Seminario sobre iglesias en casas para pastores.
Seminario para el ministerio de la nueva generación.

4. 8/15. 2 p.m. Korean Association – National Liberation Day of Korea Event: Musical Performance.(ticket:$20)
한인회-광복절행사. 뮤지컬공연(표값:20불. 사무실에서 구입)
韩国人协会——光复节活动：音乐演出（票价：20美元）
Asociación Coreana – Evento del Día de la Liberación: Actuación musical (Entrada: 20 $)

5. 8/29. A special prayer meeting for children starting the new school term.
새학기 자녀를 위한 특별기도회.
为即将开启新学期的孩子们举行的特别祷告会。
Una reunión de oración especial para los niños que comienzan el nuevo trimestre escolar.

6. 8/30.Meeting Jesus
예수님과 만남.
遇见耶稣
Encontrarse con Jesús

7. 9/1.Start of Second-Half Life Studies
하반기 삶공부 시작
生命下半场研究的开启
Inicio de los estudios de vida útil de la segunda mitad

8. 9/9. Awana begins.
어와나 시작
Awana 启动仪式
Inicio de Awana

9. 9/14-17. House Church Conference for Pastors (Portland)
목회자를 위한 가정교회 컨퍼런스(포트랜드)
面向牧师的家庭教会大会（波特兰）
Conferencia de Iglesias en Casas para Pastores (Portland)

10.9/20. KK Parent/Teacher Meeting
어린이부교사와 부모의 만남.
幼儿园大班（KK）家长会
Reunión de padres y maestros de Kindergarten

House Church News가정교회소식家庭教会资讯Noticias de la Iglesia en Casas
Registration open July 20 – August 7: Austin Neulpureun Church – House Church Seminar for Laypeople (September 25–27)
7/20-8/7까지 등록. 어스틴 늘푸른교회-평신도를 위한 가정교회세미나(9/25-27)
报名时间：7月20日至8月7日 —— 奥斯汀“新绿”（Neulpureun）教会：平信徒家庭教会研讨会（9月25日至27日）
Inscripción abierta del 20 de julio al 7 de agosto: Iglesia Austin Neulpureun – Seminario sobre iglesias en casas para laicos (25–27 de septiembre)

Registration:7/25-8/14. Houston Seoul Church- House Church Seminar for Korean+English-Lay Leaders (October 2–4).
7/25-8/14까지등록. 휴스턴 서울교회 한+영 평신도를 위한 가정교회 세미나(10/2~10/4)
7月25日至8月14日报名。 休斯顿首尔教会韩语和英语平信徒家庭教会研讨会（10月2日至4日）。
Seminario de Iglesia en Casa para laicos de habla coreana e inglesa de la Iglesia de Seúl de Houston (del 2 al 4 de octubre).


***a comment 금주의 한마디本周的一句话 Palabra de la semana::
[예수님과 만남] 모임과 [새가족을 위한 고넬료 공부]에 한 번도 참여하지 않은 분은 꼭 참여하셔야 합니다.
If you have never attended the "Meeting with Jesus" gathering or the "Cornelius Class for Newcomers," you are strongly encouraged to attend.
从未参加过**「与耶稣相遇」聚会或「慕道新人哥尼流课程」**的弟兄姐妹，请务必参加。
Si nunca ha asistido al encuentro "Conociendo a Jesús" o al "Curso de Cornelio para Nuevos", le animamos encarecidamente a que participe.

Announcer/Writer:Sohee Bae , Video Editing:Woosang Kim