미디어

Church News교회소식 教会新闻Noticias de la Iglesia

1. KK 5th graders' graduation.

5학년 졸업.

KK五年级毕业典礼。

Graduación de los alumnos de quinto grado de KK.

2. August 1–31: Orlando Korean School Fall Semester Registration.

올랜도 한국학교 가을학기 등록. (교회사무실, 온라인으로)

8月1日–31日：奥兰多韩国学校秋季学期注册。

Del 1 al 31 de agosto: Inscripción para el semestre de otoño de la Escuela Coreana de Orlando.

3. 8/4-9: House Church Seminar for Pastors. 8/7–9: Seminar for New Gen Ministry.

목회자를 위한 가정교회 세미나. 7-9.뉴젠 사역자를 위한 세미나.

牧者家庭教会研讨会（7月7日–9日）：新一代事工研讨会。

Seminario sobre iglesias en casas para pastores.

Seminario para el ministerio de la nueva generación.

4. 8/9. Baptism(Kim Dong-won – Da Nang; Choi Jun-hyung – Spain). Small Group Leader Appointment Ceremony (Choi Kyung-soo & Kim Yu-ri – Tunisia).

세례식(김동원-다낭,최준형-스페인). 목장임명식(최경수.김유리-튀니지)

洗礼仪式（金东元 - 岘港；崔俊亨 - 西班牙）。小组组长任命仪式（Choi Kyung-soo 和 Kim Yu-ri - 突尼斯）。

Ceremonia de Bautismo (Kim Dong-won – Da Nang; Choi Jun-hyung – España). Ceremonia de nombramiento de líderes de grupos pequeños (Choi Kyung-soo y Kim Yu-ri – Túnez).

5. 8/2-8. Short-term mission trip to Ecuador

에콰돌 단기선교

前往厄瓜多尔的短期宣教之旅

Viaje misionero de corta duración a Ecuador

6. 8/10-14. Daily One-Meal Fasting Prayer Week for Children

자녀를 위한 매일한끼 금식기도주간

儿童每日一餐禁食祷告周

Semana de oración y ayuno de una comida al día para niños

7. 8/15. 2 p.m. Korean Association – National Liberation Day of Korea Event: Musical Performance.(ticket:$20)

한인회-광복절행사. 뮤지컬공연(표값:20불. 사무실에서 구입)

韩国人协会——光复节活动：音乐演出（票价：20美元）

Asociación Coreana – Evento del Día de la Liberación: Actuación musical (Entrada: 20 $)

8. 8/29. A special prayer meeting for children starting the new school term.

새학기 자녀를 위한 특별기도회.

为即将开启新学期的孩子们举行的特别祷告会。

Una reunión de oración especial para los niños que comienzan el nuevo trimestre escolar.

9. 8/30.Meeting Jesus

예수님과 만남.

遇见耶稣

Encontrarse con Jesús

10. 9/1.Start of Second-Half Life Studies

하반기 삶공부 시작

生命下半场研究的开启

Inicio de los estudios de vida útil de la segunda mitad

11. Register for the NCKPC Vision Conference (Sept. 25–27; Theme: "Always Joyful, Even in an Uncertain World")

교단 비전 컨퍼런스 등록하시길.(9/25-27. 주제-불안한 세상에서도 항상 기쁘게")*문의:엄재용 집사.

宗派愿景大会报名（9月25日至27日；主题：“即使身处充满不确定性的世界，依然常怀喜乐”）

Inscripción para la Conferencia de Visión Denominacional (25-27 de septiembre; tema: «Siempre alegres, incluso en un mundo incierto»)

****House Church News가정교회소식家庭教会资讯Noticias de la Iglesia en Casas

Registration open July 20 – August 7: Austin Neulpureun Church – House Church Seminar for Laypeople (September 25–27)

7/20-8/7까지 등록. 어스틴 늘푸른교회-평신도를 위한 가정교회세미나(9/25-27)

报名时间：7月20日至8月7日 —— 奥斯汀“新绿”（Neulpureun）教会：平信徒家庭教会研讨会（9月25日至27日）

Inscripción abierta del 20 de julio al 7 de agosto: Iglesia Austin Neulpureun – Seminario sobre iglesias en casas para laicos (25–27 de septiembre)

Registration:7/25-8/14. Houston Seoul Church- House Church Seminar for Korean+English-Lay Leaders (October 2–4).

7/25-8/14까지등록. 휴스턴 서울교회 한+영 평신도를 위한 가정교회 세미나(10/2~10/4)

7月25日至8月14日报名。 休斯顿首尔教会韩语和英语平信徒家庭教会研讨会（10月2日至4日）。

Seminario de Iglesia en Casa para laicos de habla coreana e inglesa de la Iglesia de Seúl de Houston (del 2 al 4 de octubre).

***a comment 금주의 한마디本周的一句话 Palabra de la semana::

For this week's House Church Seminar for Pastors and New Gen Ministry Leaders, we encourage everyone to experience the joy of serving by volunteering for at least one area—even for just one hour—such as food preparation, lodging, administration, cleanup, offerings, transportation, welcoming guests, or photography.

이번주에 있을 목회자와 뉴젠 사역자를 위한 가정교회 세미나를 위해서 음식, 민박, 행정, 정리정돈, 헌금, 라이드, 환영, 사진촬영 등 하나라도 한시간이라도 참여하여 섬김의 기쁨을 경험하시기 바랍니다.

请大家为本周举行的牧者及 New Gen 同工家庭教会研讨会积极参与服事。无论是餐饮、住宿接待、行政、整理清洁、奉献、接送（Ride）、迎宾，还是摄影，只要参与任何一项事工，哪怕只有一个小时，都能经历服事的喜乐。

Para el Seminario de Iglesia en Casa para Pastores y Líderes del Ministerio New Gen que se llevará a cabo esta semana, les animamos a experimentar el gozo de servir participando, aunque sea por una hora, en cualquiera de las áreas de servicio, como preparación de alimentos, hospedaje, administración, organización y limpieza, ofrendas, transporte, bienvenida o fotografía.

Announcer/Writer:Sohee Bae , Video Editing:Woosang Kim