미디어

Church News교회소식 教会新闻Noticias de la Iglesia

1. today Holy. 12:30 p.m. Youth's ParTay

중고등부 ParTay

青年的 ParTay

de la juventud ParTay

2. today. after service. young adult lunch fellowhip.

청년식사교제 (찬양대 실에서)

青年餐会

Comida de confraternidad para jóvenes

3. 11/22. 7a.m. church session for budget

예산당회

教会预算会议

Sesión de la iglesia para el presupuesto

4. 11/27. 4 p.m. Epic X Nation (thanksgiving festival)

Epic X Nation (추수감사절 축제)

Epic X Nation（感恩节庆典）

Epic X Nation (festival de Acción de Gracias de otoño)

5. 11/30. VIP Invitational All Family Thanksgiving Service and Picnic

vip초청 온 가족 추수감사절 예배

VIP邀请家庭感恩节礼拜和野餐

Servicio religioso y picnic VIP de Acción de Gracias para familias

6. 12/6. 6 p.m. Prayer meeting for the stewards and committee members

청지기및 간사(committee) 기도회

为执事和委员会成员举行的祈祷会

Reunión de oración por los administradores y miembros del comité

7.12/7. after service. Senior Lunch Fellowship

어르신 점심 식사 교제

高级午餐教科书

Libro de texto del almuerzo para mayores

8. 12/13. 1 p.m. Wedding (Choo Jae-yoon, Kim Han-sol)

(추재윤. 김한솔) 결혼

婚礼（秋宰允，金韩率）

Boda (Choo Jae-yoon, Kim Han-sol)

9. 12/13. 10 a.m. Korean school closing ceremony

한국학교 종업식

韩国学校结业典礼

ceremonia de clausura de la escuela coreana

10.12/13. 7 p.m. Joshua Foundation Benefit Concert

조수아 재단 음악회

约书亚基金会音乐会

Concierto de la Fundación Joshua

*****a comment 금주의 한마디本周的一句话 Palabra de la semana::

Apply to join the choir and give glory to God through singing together. Rehearsals are on Tuesdays at 7 p.m. via Zoom, and on Sundays from 8:20 a.m. in the choir practice room.찬양대원으로 신청하여 합창으로 하나님께 영광을 드리세요. 연습은 화요일 저녁 7시 줌으로, 주일 오전8시20분부터 찬양대 연습실에서 합니다.

报名参加诗班，用合唱来荣耀神。排练时间为每周二晚上7点在Zoom上，以及主日上午8点20分在诗班练习室进行。

Apúntate para ser parte del coro y glorifica a Dios cantando en conjunto. Los ensayos son los martes a las 7 p.m. por Zoom y los domingos desde las 8:20 a.m. en la sala de ensayo del coro.

House Church News가정교회소식家庭教会新闻Noticias de la Iglesia en el Hogar

Visit our Church: 12/2-11. Pastor Kwak Seong-ryong and his wife (Dodam Church, Chicago)

December 15-19. Pastor Yeom In-cheol and his wife (Vineyard Church, LA)

교회탐방: 12/2-11. 곽성룡 목사 부부(시카고 도담 교회)

12/15-19. 염인철 목사부부(엘에이 포도원 교회)

教会探访：12月2日至11日，郭成龙牧师及其夫人（芝加哥多丹教会）

12月15日至19日，廉仁哲牧师及其夫人（洛杉矶葡萄园教会）

Visitas a iglesias: del 2 al 11 de diciembre. Pastor Kwak Seong-ryong y su esposa (Iglesia Dodam, Chicago)

Del 15 al 19 de diciembre. Pastor Yeom In-cheol y su esposa (Iglesia Vineyard, Los Ángeles)

아나운서: 배소희, 작가:이정화, 영상편집:이정화