미디어

Church News교회소식 教会新闻Noticias de la Iglesia

1. 11/26. no wednesday service.

수요기도회는 가정에서.

周三无礼拜

No hay servicio los miércoles.

2. 11/27. 4 p.m. Epic X Nation (thanksgiving festival)

Epic X Nation (추수감사절 축제)

Epic X Nation（感恩节庆典）

Epic X Nation (festival de Acción de Gracias de otoño)

3. 11/30.10:30. a.m. VIP Invitational All Family Thanksgiving Service and Picnic

vip초청 온 가족 추수감사절 예배

VIP邀请家庭感恩节礼拜和野餐

Servicio religioso y picnic VIP de Acción de Gracias para familias

4. 12/6. 6 p.m. Prayer meeting for the stewards and committee members

청지기및 간사(committee) 기도회

为执事和委员会成员举行的祈祷会

Reunión de oración por los administradores y miembros del comité

5.12/7. after service. Senior Lunch Fellowship

시니어 점심 식사 교제

高级午餐教科书

Libro de texto del almuerzo para mayores

6. 12/13. 1 p.m. Wedding (Choo Jae-yoon, Kim Han-sol)

(추재윤. 김한솔) 결혼

婚礼（秋宰允，金韩率）

Boda (Choo Jae-yoon, Kim Han-sol)

7. 12/13. 10 a.m. Korean school closing ceremony

한국학교 종업식

韩国学校结业典礼

ceremonia de clausura de la escuela coreana

8.12/13. 7 p.m. Joshua Foundation Benefit Concert

조수아 재단 음악회

约书亚基金会音乐会

Concierto de la Fundación Joshua

9. 12/14. Encounter with Jesus

예수님과 만남.

与耶稣相遇

Encuentro con Jesús

10. 12/20. 7a.m. All Shepherds' Meeting

총목자 모임

总牧者会议

Reunión general de pastores

*****a comment 금주의 한마디本周的一句话 Palabra de la semana::

In celebration of Thanksgiving, the church office will be closed from Tuesday to Friday. During this week, please take time to bless one another with your family or neighbors and give thanks to God.

추수감사절을 맞아 화요일부터 금요일까지 교회 사실 휴무합니다. 이번 주간은 가족이나 이웃과 함께 서로 축복하고 하나님께 감사하는 시간을 만드시기 바랍니다.

为迎接感恩节，教会办公室将于星期二至星期五关闭。本周请与家人或邻居一起彼此祝福，并花时间向上帝献上感恩。

En celebración del Día de Acción de Gracias, la oficina de la iglesia estará cerrada de martes a viernes. Durante esta semana, tómese un tiempo para bendecirse mutuamente con su familia o vecinos y dar gracias a Dios.

House Church News가정교회소식家庭教会新闻Noticias de la Iglesia en el Hogar

Visit our Church: 12/2-11. Pastor Kwak Seong-ryong and his wife (Dodam Church, Chicago)

12/15-19. Pastor Yeom In-cheol and his wife (Vineyard Church, LA)

교회탐방: 12/2-11. 곽성룡 목사 부부(시카고 도담 교회)

12/15-19. 염인철 목사부부(엘에이 포도원 교회)

教会探访：12月2日至11日，郭成龙牧师及其夫人（芝加哥多丹教会）

12月15日至19日，廉仁哲牧师及其夫人（洛杉矶葡萄园教会）

Visitas a iglesias: 12/2-11. Pastor Kwak Seong-ryong y su esposa (Iglesia Dodam, Chicago)

12/15-19. Pastor Yeom In-cheol y su esposa (Iglesia Vineyard, Los Ángeles)

아나운서:배소희, 작가:이정화,영상편집:이정화