미디어

Church News교회소식 教会新闻Noticias de la Iglesia

1. today. baptism(Lee Yeojeong, Kim Jenny -Urumqi). Christmas service and congregation appreciation presentation

세례식(이여정 성도. 김제니 성도). 성탄예배 및 전교인 감사 발표회

洗礼（李汝贞、金珍妮 - 乌鲁木齐）圣诞节礼拜和会众感恩献礼

Bautismo (Lee Yeo-jeong, Kim Jenny - Urumqi). Servicio navideño y presentación de agradecimiento a la congregación

2. 12/21-23. Youth Winter Retreat.(Southwind Camp)

중고등부 겨울 수련회

青年冬季静修营

retiro de invierno para jóvenes

3. 12/28. After service.(12:30-1p.m.) All shepherd gathering

총목자 모임 (30분간)

总牧者会议

Reunión general de pastores

4.12/24. Wednesday prayer meeting - with your family.

수요기도회는 각 가정에서 하시길.

周三祷告会——在每家举行。

Reunión de oración los miércoles – en cada hogar.

5. 12/28. begin 2026 First-Half 333 Prayer

2026전반기333기도 시작

2026年上半年 333次祈祷

2026 primera mitad 333 oraciones

6. 12/31. 6 p.m. New Year's Thanksgiving Service

새해감사예배

新年感恩礼拜

Servicio de Acción de Gracias de Año Nuevo

7. 12/27-1/1. Urbana Missions Conference

하베스트 대학부 선교 컨퍼런스.

厄巴纳宣教大会

Conferencia de Misiones de Urbana

8. 1/4. 1 and 2nd worship. shepherd dedication service.

목자헌신예배

牧羊人奉献仪式。

servicio de dedicación del pastor.

9. 1/4. Starting a Bible study for new members: (5 weeks, Korean)

새가족을 위한 고넬료 공부 시작(5주. 한어)

[科尼利厄斯] 新家庭圣经学习（5周，韩语）

[Cornelius] Estudio bíblico para familias nuevas (5 semanas, coreano)

10.1/4.Education Ministry Teacher Appreciation.

교육부 교사 감사

教育部教师感谢活动

Agradecimiento del Ministerio de Educación a los docentes

11. Special donation for the playground(Please write down your donation agreement and place it in the offering box.)

놀이터를 위한특별 헌금(헌금 약정서를 기록하여 헌금함에 넣으시길)

为游乐场特别捐款(请写下您的捐赠协议并将其放入奉献箱中。

Donación especial para el patio de recreo(Por favor, escriba su acuerdo de donación y colóquelo en la caja de ofrendas.)

*****a comment 금주의 한마디本周的一句话 Palabra de la semana::

When leaving food or items at the church, please label them with your name and purpose.

Even if something has no name on it, please do not take or eat it unless it belongs to you.

교회에 음식이나 물건을 두실 때는 이름과 목적을 기록해서 붙이시고,

이름이 없는 것이라도 자신의 것이 아니면 가져가거나 먹지 마시기 바랍니다.

교회에 음식이나 물건을 두실 때는 이름과 목적을 기록해서 붙이시고,

이름이 없는 것이라도 자신의 것이 아니면 가져가거나 먹지 마시기 바랍니다.

在教会放置食物或物品时，请注明您的名字和用途并贴上。

即使没有标明姓名，如果不是自己的，也请不要拿走或食用。

Cuando deje comida u objetos en la iglesia, por favor colóqueles una etiqueta con su nombre y el propósito.

Aunque no tengan nombre, si no son suyos, por favor no los tome ni los consuma.

아나운서:김혜은, 작가:김혜은, 영상편집:황지유