미디어

Church News교회소식 教会新闻Noticias de la Iglesia

1. Today. Baptism (David Park, Han Ji-hyun, Kim Joo-wan, )

세례식(데이비드 박. 한지현, 김주완, )

洗礼（朴大卫、韩智贤、金周完, ）

Bautismo (David Park, Han Ji-hyun, Kim Joo-wan, )

2. Life Bible study series open; Parents Life(9/30). Mission Life(10/7)

삶공부 개강-부모의 삶(10/7), 선교의 삶(10/7)

生活研究开幕 - 育儿生活（10月4日）、传教生活（10月7日）

Estudios de Vida Inaugurales: Vida de Padres (4/10), Vida Misionera (7/10)

3.10/6-9. A Visit from Korean Oksu Church Leaders

한국 옥수교회 남기환 목사님 외 리더 8명 탐방

韩国玉水教会领袖来访

Una visita de los líderes de la iglesia coreana Oksu

4. 10/6-16. 5:45. a.m. Three-Line Prayer Meeting for Spiritual Growth.

오전5:45. 영적 성장을 위한 세겹줄 기도회(10/6-16)

上午 5:45. 灵命成长三线祷告会（10/6-16）

5:45 a. m. Reunión de oración de tres líneas para el crecimiento espiritual (6-16/10)

5. 10/12. Mission Development Committee

선교개발위원회

宣教发展委员会

Comité de Desarrollo de la Misión

6. 10/19. Churchwide seminar and prayer meeting

전교인 세미나 및 제직 기도회

全教会研讨会和祈祷会

Seminario y reunión de oración para toda la iglesia

7. 10/22-26. Short-term mission trip to Bolivia (Pastors' Conference. Pastor Nam and three others.)

볼리비아 단기선교(목회자 컨퍼런스. 남목사외 3명)

玻利维亚短期宣教之旅 (牧师会议。南牧师和其他三人。)

Viaje de misión de corta duración a Bolivia (Conferencia de Pastores. Pastor Nam y tres personas más.)

8. 11/1-23. Interview with the shepherd couple

목자부부 면담.

牧羊夫妇访谈

Entrevista con el matrimonio de pastores

9. 11/2. Encounter with Jesus

예수님과 만남.

与耶稣相遇

Encuentro con Jesús

10. 11/15. Church cleaning day

가을 교회 단장의 날.

教堂清洁日

Día de limpieza de la iglesia

*House church news가정교회소식家庭教会新闻Noticias de la iglesia en casa*

1.10/3-5. Attendance at the Home Church Seminar for Laypeople - Houston Seoul Church. 7 people.

평신도를 위한 가정교회 세미나 참석-김경민. 염지윤, 남지현, 김동연, 이명숙, 이학우, 이정순, 은혜선, 배소희

10/3-5。参加休斯顿首尔教会面向平信徒的家庭教会研讨会。7人参加。

10/3-5. Asistencia al Seminario de la Iglesia en el Hogar para Laicos - Iglesia Houston Seúl. 7 participantes.

2. Sermon Meeting - Elder Kim Jong-wook (Juan Disciple Church, Atlanta)

말씀집회-김종욱 장로 (아틀란타 주안 제자교회)

圣言聚会 - 金钟旭长老（亚特兰大胡安门徒教会）

Reunión de la Palabra - Élder Kim Jong-wook (Iglesia Discípulo Juan, Atlanta)

******a comment 금주의 한마디本周的一句话 Palabra de la semana::

During the [3-minute blessing and greeting time] in worship, please go first to someone you do not know well or someone sitting alone, greet and bless them, and pray for those who are in need of prayer.

예배중에 하는 [3분 축복과 인사시간]에는 잘 모르는 분과 앉아 있거나 혼자 있는 분에게 먼저 가서 인사와 축북하고, 기도가 필요한 분에게 기도해 주시기 바랍니다.

在敬拜中的【3分钟祝福和问安时间】里，请先去找那些不太熟悉的人或独自坐着的人，向他们问候并祝福，并为那些需要祷告的人祷告。

Durante el [tiempo de 3 minutos de bendición y saludo] en la adoración, acérquese primero a alguien que no conozca bien o que esté sentado solo, salúdelo y bendígalo, y ore por aquellos que necesiten oración.

아나운서:김혜은, 작가: 김혜은, 영상편집: 연제준