미디어

1. today after service. Youth ParTay.

중고등부 ParTay.

学生部 ParTay

Departamento de Estudiantes ParTay

2. 8/23. 2p.m. 7 Spiritual Laws Invitational Evangelism Training (7-Week Course)

7 영리초청전도훈련(7주 과정)

七条属灵定律邀请传福音训练（七周课程）

Capacitación evangelística por invitación sobre las 7 Leyes Espirituales (curso de 7 semanas)

3. 8/23. 6 p.m. All family prayer and praise night.

온가족 기도와 찬양의 밤.

Una noche de oración y alabanza para toda la familia.

全家一起祈祷赞美的夜晚

4. 8/24. Meeting with Jesus

예수님과 만남

耶稣与人

Jesús y el hombre

5. 8/24. 1:30 p.m. Children shepherd meeting.

어린이 목자 모임

儿童牧羊人

Reunión de pastores de niños

6. 8/25-28. Daily One Meal Fasting Prayer for Revival

말씀잔치를 위한 매일 한끼 금식 기도

每日一餐禁食复兴祷告

Oración diaria de ayuno de una comida para un avivamiento

7. 8/29-31. Revival.(Pastor Eric Shin. Houston NLF)Theme – One Life, Living Well and Finishing Well!

말씀잔치(신동일 목사. 휴스턴 NLF)주제-한 인생, 잘 살다 잘 마치기!

文字盛宴(ERIC SHIN 牧师.休斯顿NLF)主题——一生，活得好，结局也要好！

Fiesta de las palabras (Pastor ERIC SHIN.Houston.NLF )Tema – Una vida, vivirla bien y terminarla bien.

8. 8/31. Shepherd Family Retreat

목자가족수련회

牧羊人家庭度假村

Retiro familiar del pastor

9. 9/2. 7 p.m. Start of the second half of life Bible study series.

후반기 삶공부(성경공부)시작

开始人生后半段圣经学习系列。

Inicio de la segunda mitad de la serie de estudios bíblicos de la vida.

10. Register for vision conference. 10/2-4. Chicago United PC.

비전컨퍼런스 등록.10/2- 4. 시카고연합장로교회

愿景会议注册。10月2日至4日。芝加哥联合长老会

Inscripción a la Conferencia Visión. Del 2 al 4 de octubre. Iglesia Presbiteriana Unida de Chicago.

*House church News 가정교회소식*家庭教会新闻Noticias de la iglesia en casa

1. 8/5-19. Register for Seminar for New Generation Ministers (9/26-28) -at Vision church

새세대사역자를위한 세미나 등록 (9/26-28) -비전교회

报名参加新一代牧师研讨会 (9/26-28)-愿景教堂

Inscríbete al seminario para ministros de nueva generación (9/26-28)-Iglesia Visión

2. 8/18-26 commissioned pastor Kim- Visit Oregon and Vancouver

오레곤 포틀랜도, 캐나다 뱅쿠버 가정교회 목회자지 모임

金牧师-游览俄勒冈州和温哥华

El pastor Kim-Visita Oregón y Vancouver

******a comment 금주의 한마디本周的一句话 Palabra de la semana::

Those who have never attended the [Meeting with Jesus]and the [New Family Bible Study] must participate to examine their assurance of salvation and become a member of Vision Church. Shepherds should check for any non-attendees in their respective house church and encourage them to join.[예수님과 만남모임]과 [새가족 성경공부]에 한번도 참여하지 않은 분은 꼭 참석하여야 구원의 확신을 점검하고 비전교회의 회원교인이 됩니다. 목자님들은 각 목장에 미참석자를 확인하여 권하시기 바랍니다.

从未参加过[与耶稣相遇聚会]和[新家人班圣经学习]的人，必须参加，以检查自己对救恩的确据，并成为异象教会的会友。各牧者请确认所属牧区中尚未参加的人，并劝勉他们参加。

Quienes nunca hayan participado en la [Reunión con Jesús] y en el [Estudio Bíblico para Nuevos Miembros] deben asistir para examinar su seguridad de salvación y convertirse en miembros de la Iglesia Visión. Los pastores deben verificar en sus respectivos grupos quiénes no han asistido y animarlos a participar.

아나운서:황지환,작가:황지환,영상편집:연제준