미디어

Church News교회소식 教会新闻Noticias de la Iglesia

1. Today.after service. Epic Young adult lunch fellowship.

Epic청년 점심친교

Epic青少年午餐团契

Almuerzo de compañerismo para jóvenes

2. August 1–31: Orlando Korean School Fall Semester Registration.

올랜도 한국학교 가을학기 등록. (교회사무실, 온라인으로)

8月1日–31日：奥兰多韩国学校秋季学期注册。

Del 1 al 31 de agosto: Inscripción para el semestre de otoño de la Escuela Coreana de Orlando.

3. 8/22. 6p.m. Steward & Coordinator Prayer Meeting

청지기+간사 기도회

执事与协调员祷告会

Reunión de oración de mayordomos y coordinadores

4. 8/29. 6 p.m. A special prayer meeting for children starting the new school term.

새학기 자녀를 위한 특별기도회.

为即将开启新学期的孩子们举行的特别祷告会。

Una reunión de oración especial para los niños que comienzan el nuevo trimestre escolar.

5. 8/30.Meeting Jesus

예수님과 만남.

遇见耶稣

Encontrarse con Jesús

6. 9/1.Start of Second-Half Life Studies

하반기 삶공부 시작

生命下半场研究的开启

Inicio de los estudios de vida útil de la segunda mitad

7. 9/6. after service. All-shepherds gathering

목자 모임/수련회

全体牧者会议

Reunión de todos los pastores

8. 9/9.Awana Kickoff

Awana 시작

Awana 启动仪式

Inicio de Awana

9. 9/12. Start of the Korean School Semester

한국학교 개학

韩国学校新学期开始

Inicio del semestre escolar en Corea

10. 9/14-17. Home Church Conference for Pastors (Oregon)

목회자를 위한 가정교회 컨퍼런스(오래곤)

俄勒冈州牧者家庭教会大会

Conferencia de Iglesias en Casas para Pastores (Oregón)

****House Church News가정교회소식家庭教会资讯Noticias de la Iglesia en Casas

8/15-9/4. Registration for the House Church Seminar for Laypeople. Nashua Hanmaum Church (Seminar: Oct. 23–25).

평신도를 위한 가정교회 세미나 등록. 내슈아 한마음교회.(세미나:10/23~25).

平信徒“家教会”研讨会报名——纳舒厄韩心教会（研讨会时间：10月23日–25日）。

Inscripción para el seminario de iglesias en casas para laicos. Iglesia Nashua Hanmaum (seminario: 23-25 de octubre).

***a comment 금주의 한마디本周的一句话 Palabra de la semana::

금년에 교회의 여러 일정과 사정으로 말씀잔치를 취소하게 되었습니다.대신에 9월부터 12월까지 전교인 신약성경읽기와 토요기도회를 통해 영적훈련을 합니다.

Due to various church schedules and circumstances, we have decided to cancel the Word Festival this year.Instead, from September through December, we will engage in spiritual training through a church-wide New Testament reading program and Saturday prayer meetings.

由于教会今年有各种事工安排和实际情况，我们决定取消今年的圣经 复兴聚会。取而代之的是，从九月到十二月，我们将通过全教会新约圣经阅读和星期六祷告会来进行属灵操练。

Debido a las diversas actividades y circunstancias de la iglesia, hemos decidido cancelar este año la Fiesta de la Palabra.En su lugar, de septiembre a diciembre, tendremos un entrenamiento espiritual mediante la lectura del Nuevo Testamento de toda la iglesia y las reuniones de oración de los sábados.

Announcer:Andrew JeeHwan Hwang , Video Editing: Yuri Kim