미디어

Church News교회소식 教会新闻Noticias de la Iglesia

1. Today. after service. Epic Young Adult Fellowship Meal (Choir Room)

Epic 청년 식사교제(성가대실)

Epic青年团契聚餐（诗班室）

Comida de comunión para jóvenes adultos «Epic» (Sala del coro)

*청년들이 함께 식사하고 친교하고 신앙을 배우는 시간.

*A time for young adults to share a meal, enjoy fellowship, and grow in their faith.

 2. 10/25. after service.  All-Congregation Seminar and Officers' Prayer

전교인 세미나 및 제직기도

全会众研讨会与同工祷告会

Seminario para toda la congregación y oración de los oficiales

 *직분자 선출에 대한 세미나. 교회 3/4분기 재정보고.

* A seminar on the selection of church officers and the church’s third-quarter financial report.

3. 10/25-12/3. Meeting with the Shepherd Couple

목자부부면담.

与牧者夫妇会面

Reunión con la pareja de pastores

*목자의 목회를 돌아보고 지혜를 배우는 시간. 게시판에 원하는 시간에 사인업하시길.

* A time to reflect on your HC ministry as a shepherd. Please sign up on the bulletin board for a time that works best for you.

4. 10/28. Treating someone like an angel.

천사대접.

把某人当作天使般对待。

Tratar a alguien como a un ángel.

*수요기도회 대신에 다른 목장 식구나 vip를 식사대접하며 섬김을 연습.

* Instead of attending Wednesday prayer meeting, practice serving others by hosting members of another house church or VIPs for a meal.

 5. 10/31. 5 p.m. Heavenly Celebration

온가족 천국잔치

天堂盛典

Celebración celestial

 *자녀들과 온 가족이 코스를 돌면서 재미있는 게임하며 성경을 배우는 잔치.

A fun family festival where children and their entire families go from station to station, play exciting games, and learn about the Bible.

6. 11/1. Election of Deacons

집사선출

执事选举

Elección de diáconos

*게시판에 있는 후보자들의 간증들을 보고 충성된 분이 선출되도록 기도해 주시길. 

*Please read the testimonies of the candidates posted on the bulletin board and pray that faithful individuals will be elected.

7. 11/8. [Encounter with Jesus] Gathering

[예수님과 만남]모임

[与耶稣相遇] 聚会

[Encuentro con Jesús] Reunión

8. 11/12-15. Short-term Mission Trip to Nicaragua

니카과라 단기선교 (이창세 엄재용 김민기 이준희 유영학)

尼加拉瓜短期宣教之旅

Viaje misionero de corta duración a Nicaragua

*선교여행의 목적은 어린이들과 가난한 사람들에게 하나님의 사랑을 전하는 기회로 삶는 것으로. 교인가정 심방, vip 전도, 태권도 사역과 구제 사역, 현재 선교사님들을 위로하는 사역 예정. 선교팀이 모든 사역들을 통해서 니카라과 영혼을 위한 하나님의 마음을 담고, 영적으로도 성장할 수 있는 기회가 되도록 기도해 주시길.

*The purpose of the mission trip is to provide an opportunity to share God’s love with children and people in need. The planned activities include visiting church members’ homes, evangelizing to VIPs, conducting Taekwondo ministry, providing humanitarian assistance, and encouraging the missionaries currently serving there. Please pray that through all these ministries, the mission team will develop God’s heart for the people of Nicaragua and that this trip will also be an opportunity for their own spiritual growth.

9. 11/21. Fall Church Beautification Day

가을 교회 단장의 날

秋季教会美化日

Día de Embellecimiento de la Iglesia en Otoño

10. 11/21. Session Meeting (for Budget Planning)

예산당회

同工会议（讨论预算规划）

Reunión de la sesión (para la planificación del presupuesto)

11. 12/4-5. North American East Region Joint Shepherds’ Retreat (Vision Church)

북미동부지역 연합 목자 수련회(비전교회)

北美东区联合牧者退修会（愿景教会）

Retiro conjunto de pastores de la región este de Norteamérica (Iglesia Vision)

*This Week’s word *금주의 한 마디.*本周寄语 *Una palabra para esta semana

There are ministry opportunities available on the broadcasting and video teams. These include preparing PPT presentations for Sunday worship, editing church announcement videos, preparing PPT presentations for Wednesday worship, serving as a sound engineer, and maintaining video equipment and computers. You can serve if you have experience or simply a willingness to learn. For more information, please contact Shepherd Kim Mike.

방송팀 및 영상팀에서 필요한 사역이 있습니다. 주일 예배 PPT 제작, 교회소식 영상 편집, 수요예배 PPT 사역, 사운드 엔지니어, 영상장비 및 컴퓨터 관리 등이며, 경험이 있거나 배우고 싶은 마음만 있으면 봉사할 수 있습니다. 문의는 김우상 목자에게 하십시오.

教会广播团队和视频团队目前有一些服事需要，包括制作主日崇拜的PPT、剪辑教会消息视频、制作周三崇拜的PPT、担任音响工程师，以及维护视频设备和电脑等。只要有相关经验，或有愿意学习的心志，就可以参与服事。如有意了解详情，请联系牧者金宇相。

Hay oportunidades de servicio en los equipos de transmisión y video de la iglesia. Las tareas incluyen preparar las presentaciones de PowerPoint para el culto dominical, editar los videos de los anuncios de la iglesia, preparar las presentaciones de PowerPoint para el culto del miércoles, servir como técnico de sonido y encargarse del mantenimiento de los equipos de video y las computadoras. Puede servir si tiene experiencia o simplemente desea aprender. Para más información, comuníquese con el pastor de grupo familiar Kim Mike.