미디어

 Church News교회소식 教会新闻Noticias de la Iglesia

1. Today. after service. Meeting Jesus

예수님과 만남.

遇见耶稣

Encontrarse con Jesús

*비전교회 오신 분은 꼭 참석하는 과정. 세례받기 원하거나 구원의 확신을 원하는 분은 참석하시길.

예수님을 왜 믿어야 하고 어떻게 믿는지 소개하는 시간.

A required course for those coming Vision Church. If you want to be baptized or have assurance of salvation, please attend. Learn how we believe in and follow Jesus.

2. 9/1.Start of Second-Half Life Studies

하반기 삶공부 시작(선교/부모- 화요일,확신-목요일,제자-월요일)

生命下半场研究的开启

Inicio de los estudios de vida útil de la segunda mitad

3. 9/1-12/31. 'A Journey Through the New Testament Together'

'함께하는 신약통독 여행'

《结伴同游新约之旅》

«Un viaje juntos por el Nuevo Testamento»

4. 9/6. p.m.12:30. All-shepherds gathering

1일 목자부부 집회

全体牧者会议

Reunión de todos los pastores

5. 9/9. 7p.m. Awana Kickoff

Awana 시작

Awana 启动仪式

Inicio de Awana

6. 9/12. 9:30 a.m. Start of the Korean School Semester

한국학교 개학

韩国学校新学期开始

Inicio del semestre escolar en Corea

7. 9/12. 6-9 p.m.Epic Young Adult Ministry – Akron (L3) Flight School Outreach.

Epic 청년-Acron(L3)비행학교 식사전도.

Epic 青少年事工（阿克伦 L3 分部）——“飞行学校”供餐外展事工

Ministerio de Jóvenes Adultos Epic – Akron (L3): Programa de alimentación «Flight School»

8. 9/26. VIP-Invitation Young Adult Joint house church

VIP초청 청년 연합 목장

VIP 邀请：青年联合小组

Invitación VIP: Grupo pequeño conjunto para jóvenes adultos

9. 9/14-17. Home Church Conference for Pastors (Oregon)

목회자를 위한 가정교회 컨퍼런스(오래곤)

俄勒冈州牧者家庭教会大会

Conferencia de Iglesias en Casas para Pastores (Oregón)

10. 9/27.KK Parent-Teacher Meeting

KK 교사와 학부모의 만남

幼儿园大班（KK）家长会

Reunión de padres y maestros de Kindergarten

****House Church News가정교회소식家庭教会资讯Noticias de la Iglesia en Casas

8/15-9/4. Registration for the House Church Seminar for Laypeople. Nashua Hanmaum Church (Seminar: Oct. 23–25).

평신도를 위한 가정교회 세미나 등록. 내슈아 한마음교회.(세미나:10/23~25).

平信徒“家教会”研讨会报名——纳舒厄韩心教会（研讨会时间：10月23日–25日）。

Inscripción para el seminario de iglesias en casas para laicos. Iglesia Nashua Hanmaum (seminario: 23-25 de octubre).

***a comment 금주의 한마디本周的一句话 Palabra de la semana::

[Angel Hospitality], in which we serve another family by treating them to a meal instead of gathering at church for the Wednesday Prayer Meeting, is held during the last week of every month. However, if there is a special event (seminar, conference, etc.), that week will be designated for Angel Hospitality. In September, September 16 is the day for Angel Hospitality.

수요기도회를 교회에 모이는 대신에 다른 가족을 식사대접하며 섬기는 [천사대접]은 매달 마지막 주에 합니다. 하지만 특별 행사(세미나, 컨퍼런스 등)가 있으면 그 주간을 천사대접으로 합니다. 9월은 16일이 천사대접하는 날입니다.

[天使接待]是指不在教会聚集参加周三祷告会，而是请另一个家庭吃饭来服事他们，每个月最后一周进行。但如果有特别活动（研讨会、特会等），就把活动所在的那一周定为天使接待周。9月份的天使接待日是9月16日。

La [Hospitalidad de Ángeles], en la que servimos a otra familia invitándola a comer en lugar de reunirnos en la iglesia para la reunión de oración del miércoles, se realiza la última semana de cada mes. Sin embargo, si hay un evento especial (seminario, conferencia, etc.), esa semana se dedica a la Hospitalidad de Ángeles. En septiembre, el día de la Hospitalidad de Ángeles es el 16 de septiembre.

Announcer : Hyeen Kim, Video Editor: JeongHwa Lee