미디어

Church News교회소식 教会新闻Noticias de la Iglesia

1. Today. Infant Baptism :Samuel Kim(Kim Gyeong-nam, Lee Ye-ji), Yoo Ethan (Yoo U-jin, Kwon Bo-mi)

유아세례:김이한(김경남.이예지). 유이든(유우진.권보미)

婴儿洗礼：金伊汉（金庆南、李艺智）、柳伊登（柳宇镇、权普美）

Bautismo infantil: Kim Samuel (Kim Gyeong-nam, Lee Ye-ji), Yoo Ethan (Yoo U-jin, Kwon Bo-mi)

2. Today. Youth ParTay

중고등부 ParTay

初高中部 — ParTay

División de Secundaria y Bachillerato - ParTay

3. 8/29. 6 p.m. A special prayer meeting for children starting the new school term.

새학기 자녀를 위한 특별기도회.(6시 식사후 예배.)

为即将开启新学期的孩子们举行的特别祷告会。

Una reunión de oración especial para los niños que comienzan el nuevo trimestre escolar.

*하베스트와 비전교회가 함께 온 가족이 찬양과 기도와 예배를 드리며 자녀들을 위해 기도하는 시간.

A time when Harvest and Vision Church come together as one family to offer praise, prayer, and worship, and to pray for our children.

4. 8/30.Meeting Jesus

예수님과 만남.

遇见耶稣

Encontrarse con Jesús

5. 9/1.Start of Second-Half Life Studies

하반기 삶공부 시작(선교/부모- 화요일,확신-목요일,제자-월요일)

生命下半场研究的开启

Inicio de los estudios de vida útil de la segunda mitad

6. 9/6. p.m.12:30-3:30 All-shepherds gathering

1일 목자가족 집회

全体牧者会议

Reunión de todos los pastores

7. 9/9. 7p.m. Awana Kickoff

Awana 시작

Awana 启动仪式

Inicio de Awana

8. 9/12. 9:30 a.m. Start of the Korean School Semester

한국학교 개학

韩国学校新学期开始

Inicio del semestre escolar en Corea

9. 9/14-17. Home Church Conference for Pastors (Oregon)

목회자를 위한 가정교회 컨퍼런스(오래곤)

俄勒冈州牧者家庭教会大会

Conferencia de Iglesias en Casas para Pastores (Oregón)

10. 9/27.Meeting Jesus

예수님과 만남.

遇见耶稣

Encontrarse con Jesús

****House Church News가정교회소식家庭教会资讯Noticias de la Iglesia en Casas

8/15-9/4. Registration for the House Church Seminar for Laypeople. Nashua Hanmaum Church (Seminar: Oct. 23–25).

평신도를 위한 가정교회 세미나 등록. 내슈아 한마음교회.(세미나:10/23~25).

平信徒“家教会”研讨会报名——纳舒厄韩心教会（研讨会时间：10月23日–25日）。

Inscripción para el seminario de iglesias en casas para laicos. Iglesia Nashua Hanmaum (seminario: 23-25 de octubre).

***a comment 금주의 한마디本周的一句话 Palabra de la semana::

1년에 삶공부 하나씩을 꼭 수강하여 영적인 성장을 하고 말씀을 통해 하나님의 은혜를 경험하십시오. 출애굽 게시판에 과목별 안내가 있으니, 사인업 하십시오. 모든 삶공부는 [생명의 삶]을 수강한 후에 등록 가능합니다.

Be sure to take one Life Bible Study course each year to grow spiritually and experience God’s grace through His Word. Course information is available on the Exodus bulletin board, so please sign up. All Life Bible Study courses are available for registration after completing [Living Life].

每年请务必参加一门生命课程，在属灵上不断成长，并通过神的话语经历神的恩典。出埃及布告栏上有各科目的介绍，请报名参加。所有生命课程都必须在完成[生命的生活]课程后才能报名。

Asegúrese de tomar un curso de Estudio de Vida cada año para crecer espiritualmente y experimentar la gracia de Dios por medio de Su Palabra. En el tablero de anuncios de Éxodo encontrará información sobre cada curso, así que por favor inscríbase. Para inscribirse en cualquiera de los cursos de Estudio de Vida, primero debe haber completado [La Vida de Salvación].

Announcer : SeJin Kim, Video Editor: JeongHwa Lee