미디어

1. 3/16. Baptism- Hong Soon-seong, Jeon Chae-hyun, Daniel Bayless, Alyssa Bayless, Bailey Bayless

세례식-홍순성(담안), 전채현(캄보디아), 박호진, Alyssa Bayless, 박채은(일본)

洗礼-洪淳成、全彩铉, 朴浩镇、Alyssa Bayless、朴彩恩

Bautismo - Hong Soon-seong, Jeon Chae-hyun, Park Ho-jin y Alyssa Bayless, Bailey Bayless

2. 3/16-20. youth SPRING BREAK OUTREACH TRIP. Donation needed.

중고등부 봄방학 지역사회위한 자원봉사. 도네이션 필요.

青少年春假外展旅行. 需要捐款。

VIAJE DE ALCANCE DE LAS VACACIONES DE PRIMAVERA PARA JÓVENES. Se necesita donación.

3. 3/30. [New Gen. Shepherd conference](7/21-24). Food Fundraising

3/30.[New. Gen. 목자 컨퍼런스] 후원위해 음식판매..

3/30.[新一代牧羊人会议注册] 为慈善事业出售食物

3/30.[Nueva inscripción a la conferencia Gen. Shepherd] Venta de alimentos para caridad

4. register by 3/31 for National Math competition(4/6) (Inquiry: Deacon Jaeyong Eom)

수학경시대회(4/6) 3월31일까지 등록. 4-11학년.시험중 학부모세미나.(문의:엄재용 집사)

全国数学竞赛（4/6）请于 3/31 前报名(联系人：执事 Jaeyong Eom)

Inscríbete antes del 31 de marzo para la competencia nacional de matemáticas (6 de abril)(Contacto: Diácono Jaeyong Eom)

5. NKPW Gathering (5/1-3. Houston) registered by 4/5. $300

여성연합회(5/1-3.휴스턴).4월5일까지 $300

Asociación de Mujeres (del 1 al 3 de mayo, Houston)

妇女协会（5/1-3. 休斯顿）

6. 3/23. After the service. Vision leaders training(all shepehrd couples).

비전 지도자 훈련.(모든 목자부부).

拜完之后。远见卓识的领导者培训.

Después del culto. Formación de líderes visionarios.

7. 4/1-10. Relay fasting prayer for the Spring Revival(4/11-13).sign up on the bulletin board.

봄 말씀잔치를 위한 릴레이 금식기도.(4/11-13) 게시판에 사인업하시길.

为言语盛宴接力禁食祈祷。(4/11-13)请在公告板上签名。

Relevo de oración de ayuno para la fiesta de las palabras.(4/11-13)Por favor regístrese en el tablón de anuncios.

8. 4/5-6. 5th grade camp.

5학년 캠프

五年级露营

Campamento de 5to grado

9. 4/5. 6p.m commititee members prayer

간사기도회.

委员会成员祈祷

Oración de los miembros del comité

10. 4/11-13. Spring Revival (speaker: Woochul Lee, ROCK, Dallas): Theme: Recharged!!

봄 말씀잔치. 달라스 예닮교회 이우철 목사. 주제: 재충전!

春季复兴 (演讲者：Woochul Lee, ROCK, 达拉斯)主题：充电

Renacimiento de primavera (ponente: Woochul Lee, ROCK, Dallas)Asunto: Recarga

11. Saturday's [Invitation Evangelism] Schedule by HC

토요일 초원별 [초청전도]일: 초원과 목장식구들 다 참여하시길.

【邀请传福音】草原行程安排

[Evangelismo por invitación] Programación por Grassland

3/1 장구현. 3/8 한수영. 3/15 김종욱. 3/22김광재. 3/29 이창세. 4/19이범준. 4/26엄재용.이정석

*House Church News가정교회 소식首页 教会新闻Inicio Noticias de la Iglesia

1) Pastor Kim John: 3/14-16. San Jose Zion Youngrak Church Lay Seminar

김인기 파송목사: 3/14-16.산호세 시온영락교회 평신도 세미나

金仁基牧师：圣何塞古德萨姆教堂复兴

Pastor Kim In-ki: 14-16 de marzo. Seminario para laicos de la Iglesia San José Zion Youngrak

2)House Church Seminar for Laymen (5/9-11). Toronto Mokmin Church (Registration: 3/21)

평신도를 위한 가정교회 세미나(5/9-11). 토론토 목민교회(등록:3/21)

家庭教会平信徒研讨会（5/9-11）。多伦多牧民教会 (报名时间：3/21)

Seminario de la Iglesia en el Hogar para Laicos (9-11/5). Iglesia del Pastor de Toronto (Registrada: 21/3)

Weekly Message 금주의 한마디本周的一句话 Palabra de la semana:: We will have a relay fast from April 1-11 for the Spring Revival. Let’s participate in fasting prayer and receive grace. Those who wish to serve the guest speaker with a meal, please write your name on the bulletin board.

봄 말씀잔치를 위해 4월 1-11일 릴레이 금식을 합니다. 금식기도에 참여하여 은혜를 받읍시다. 강사님을 식사로 섬기실 분도 이름을 게시판에 적어 주십시요.为了春季圣言盛宴，我们将在4月1日至11日进行接力禁食。让我们参与禁食祷告，领受恩典。愿意用餐食服侍讲师的人，请在公告栏上写下您的名字。Para la Fiesta de la Palabra de Primavera, haremos un ayuno en relevo del 1 al 11 de abril. Participemos en la oración con ayuno y recibamos gracia. Aquellos que deseen servir a los conferenciantes con una comida, escriban su nombre en el tablón de anuncios.

아나운서:주희찬,작가:김혜은,영상편집:황지유